10年間ありがとうございました!(Thank you for ten years!)

毎度ありがとうございます。麺一です。

昨日の夜営業をもって、ふじ門製麺10年の営業を終了いたしました。

10年継続できたのは、皆様のおかげです。

ありがとうございました。

閉店の挨拶ではありませんよ!

これよりあと10年、皆様に愛されるお店にしたく

リニューアルいたします!

心機一転、初心にかえり、頑張りますので

『新 ふじ門製麺』よろしくお願いします!!

先月からしばらく休ませていただいた間に

構想も固まり、来週から改装工事が始まります。

食材の値上げラッシュにどう対応するかで、

ラーメンももう一度見直す予定です。

大幅な値上げはしたくないですが、国産食材のこだわりは変えませんので

価格の変更についてはご理解下さい。

リニューアルオープンについての詳細は随時ご報告いたしますので

ブログのチェックよろしくお願いします。

P S

猛暑日が続いておりますので、

皆様、お身体ご自愛下さいませ!

 

It’s a long sentence, so I’ll skip the English translation.

I mean.

It’s impossible with my English ability. Laugh!

Dear tourists.

It’s hot in Japan,so please be careful of heatstroke.

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。