臨時休業のお知らせ　Notice of temporary closure

女将の体調が悪いので、本日休ませて下さい。

申し訳ございません！

※ 本人は『店に行く』と言ってますが…..無理ですわ！

We’re closed today.

Because

The landlady is not feeling well,

I’m sorry !!